Jana Pellarová je přední česká překladatelka z nizozemštiny. Do češtiny přeložila mj. knihy Tessy de Loo, Annelies Verbeke nebo Kristien Hemmerechts. Kromě překladatelské činnosti pracuje jako tlumočnice a lektorka nizozemštiny. Na oddělení nederlandistiky FF UK působí jako hostující vyučující v překladatelském semináři, byla odbornou vedoucí studentského překladatelského projektu „Než přijede noční loď“ (2021).