Myriam Zápalová je studentkou dvouoborového magisterského studia nederlandistiky a politických teorií na FF UK v Praze. Od dubna 2023 je pomocnou vědeckou silou a podílela se například již několikrát na Evropském dni jazyků, kde zastupovala a širší veřejnosti představovala nizozemštinu. Také se podílela na studentském překladu díla Než přijede noční loď od vlámské spisovatelky Saskie de Coster či knihy Čtyři století Komenského v Nizozemsku.