Donderdag 18 november 2021

Irena Kozmanová (hoofd afdeling neerlandistiek)
Yves T´Sjoen (wetenschappelijk comité Cross Over)
Václav Cvrček (voorzitter academische senaat Faculteit Letteren)
Václav Hrnčíř (familielid neerlandistiek)
Filip Frantál (student neerlandistiek)
Karlijn Waterman (Taalunie)
Daan F. Huisinga (Ambassadeur van Nederland in Tsjechië)
Koen Haverbeke (Diplomatiek Vertegenwoordiger van Vlaanderen in Tsjechië)

Aangeboden door de Diplomatieke Vertegenwoordiging van Vlaanderen in Oostenrijk, de Tsjechische Republiek, Hongarije, Slowakije en Slovenië

Moderator: Anna Krýsová

14:00 – 14:30 Benjamin Bossaert: Helden en literatuur, helden in (moderne) literatuur: de veranderende rebel in Vlaams en Slowaaks perspectief
14:30 – 15:00  Wilken Engelbrecht: De Tsjechische PEN en de circulatie van Nederlandstalige literatuur

15:00 – 15:30   Koffiepauze

Moderator: Twan Zegers
15:30 – 16:00 Melchior Vesters: Tussen engagement en effect: de Nederlandse en  Vlaamse receptie van ‚In het buitengebied‘ en ‚KliFi‘ van Adriaan van Dis
16:00 – 16:30 Malgorzata Dowlaszewicz: De aantrekkelijkheid van de middeleeuwen

Aangeboden door de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Praag
Slavíčkova 10, 160 00 Praha 6 – Dejvice

Vrijdag 19 november 2021

Moderator: Marta Kostelecká

9:30 – 10:00 Anna Krýsová: Interpretatie van een modern verlangen: legitimatie van Nederlandstalige letterkunde?
10:00 – 10:30 Claudia Zeller: Op kantoor: het kantoor als epistemisch motief in de (Nederlandstalige) literatuur

10:30 – 10:45 Koffiepauze

Moderator: Yves T´Sjoen 
10:45 – 11:15 Veronika Horáčková: Toeval of strategie? Wegen van beginnende literaire vertalers Nederlands-Tsjechisch
11:15 – 11:45 Jaap van Marle: Over het gebrek aan relevantie van de studie van de Nederlandse taal
11:45 – 12:30 Yves T’Sjoen: Grensverleggende studie van cultuurtransmissie: voorstel voor een gecombineerde literatuurgeschiedenis

13:30 – 14:00 Presentatie themanummer Czech and Slovak Journal of Humanities (Linguistica 1/2021)
(Wilken Engelbrecht, Marta Kostelecká, Markéta Štefková)

14.00 – 14:30 Presentatie vertaalproject 21
(Twan Zegers, Elfie Tromp, Kateřina Bezecná)

14.30 – 15:00 Presentatie vertaalproject 21
(Twan Zegers, Kurzy z obýváku)

Aangeboden door het project 21

(Karlijn Waterman)