V týdnu od 19. do 22. dubna přivítáme na oddělení nederlandistiky prof. dr. Gerta De Suttera z Universiteit Gent, který ve svých přednáškách posluchače blíže seznámí s tématy korpusové lingvistiky, překladatelské normy a jazyka překladu.
Přednášky určené pro naše studenty proběhnou v nizozemštině, zájemce z řad veřejnosti srdečně zveme na veřejnou přednášku ve čtvrtek 21. dubna (9:10 – 10:40), která bude proslovena anglicky (v níže uvedeném rozpisu uvedena s hvězdičkou).
Rozpis přednášek:
| Datum | Čas | Místnost | Jazyk přednášky | ||
| 1. přednáška | Út 19.4. | 10:50 – 12:20 | Budova FF UK, Na Příkopě 29, místnost 502c | Nizozemsky | |
Introduction.
|
|||||
| 2. přednáška | Út 19.4. | 12:30 – 14:00 | Budova FF UK, Na Příkopě 29, místnost 502c | Nizozemsky | |
Data Retrieval.
|
|||||
| 3. přednáška | St 20.4. | 12:30 – 14:00 14:15 – 15:00 (praxe) |
Hl. budova FF UK, Nám. Jana Palacha 1/2, Týmová studovna | Nizozemsky | |
Data annotation.
|
|||||
| 4. přednáška * | Čt 21.4. | 9:10 – 10:40
10:50 – 12:20 |
Hl. budova FF UK, Nám. Jana Palacha 1/2, místnost 319 | Anglicky | |
| Corpus-based translation studies: normalisation (and other constraints) in translated language use. Many of the aspects addressed in the previous lectures will be applied to a case study in translation studies, and will be discussed against the background of current trends in corpus-based translation studies. | |||||
| 5. přednáška | Pá 22.4. | 10:50 – 12:20
12:30 – 13:15 (praxe) |
Hl. budova FF UK, Nám. Jana Palacha 1/2, místnost 104 | Nizozemsky | |
Statistical Analysis.
|
|||||
